1 00:00:26,200 --> 00:00:28,536 Χμ... Μπεν... 2 00:00:28,536 --> 00:00:29,837 Μμμ; 3 00:00:29,837 --> 00:00:31,505 Τι πιστεύεις κάνεις; 4 00:00:31,505 --> 00:00:33,474 Μμμ... αυτό είναι ένα όνειρο. 5 00:00:33,474 --> 00:00:35,710 Είναι... είναι ένα... ένα όμορφο όνειρο. 6 00:00:35,710 --> 00:00:37,545 [Γέλια] Δεν έχει νιώθω σαν όνειρο. 7 00:00:37,545 --> 00:00:39,447 Ω, όχι, αλλά... αλλά είναι. 8 00:00:39,447 --> 00:00:41,882 Δεν το κάνω πραγματικά αυτό. 9 00:00:41,882 --> 00:00:42,883 Μμμ. 10 00:00:42,883 --> 00:00:43,918 Ή αυτό... 11 00:00:43,918 --> 00:00:45,987 ή αυτό... 12 00:00:45,987 --> 00:00:47,788 Όχι, δεν κάνω τίποτα. 13 00:00:47,788 --> 00:00:50,057 κοιμάμαι βαθιά, ακριβώς όπως εσύ. 14 00:00:50,057 --> 00:00:51,225 Ω. 15 00:00:51,225 --> 00:00:54,228 Δεν κοιμάσαι καλά, και αυτό δεν είναι όνειρο. 16 00:00:54,228 --> 00:00:55,863 Λοιπόν, ας προσποιηθούμε ότι είναι. 17 00:00:55,863 --> 00:00:59,233 Μπεν, συμφωνήσαμε. Όχι άλλο σεξ μέχρι να παντρευτούμε. 18 00:00:59,233 --> 00:01:02,670 Δικαίωμα. Γιατί συμφωνήσαμε σε αυτό πάλι; 19 00:01:02,670 --> 00:01:03,671 - Χμμ; - Μμμ. 20 00:01:03,671 --> 00:01:05,002 Μμμ! 21 00:01:08,175 --> 00:01:10,845 Θα φτιάξουμε η βραδιά του γάμου ξεχωριστή. 22 00:01:10,845 --> 00:01:12,346 Θα είναι σαν να ξεκινάς από την αρχή. 23 00:01:12,346 --> 00:01:14,015 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τελειώσει τώρα. 24 00:01:14,015 --> 00:01:15,383 Γεια. Το όνομά μου είναι Μπεν. Πώς σε λένε; 25 00:01:15,383 --> 00:01:17,618 - Α... Μπεν... - Τι; 26 00:01:17,618 --> 00:01:18,786 Δεν το κάνουμε αυτό. 27 00:01:18,786 --> 00:01:20,521 Δεν έδωσες Πάτερ Μπρένταν ο λόγος σου; 28 00:01:20,521 --> 00:01:22,356 Ναι. Λ... είχα τα δάχτυλά μου σταυρώθηκαν. 29 00:01:22,356 --> 00:01:26,327 Ω. Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς είσαι αφοσιωμένος σε όλα αυτά. 30 00:01:26,327 --> 00:01:29,063 -Τι... σε όλα τι; - Για να παντρευτούμε! 31 00:01:29,063 --> 00:01:30,398 Είμαι... δεσμεύομαι. 32 00:01:30,398 --> 00:01:33,167 Λ... πρότεινα... έτσι δεν είναι; Χμμ; 33 00:01:33,167 --> 00:01:35,635 Ναι, το έκανες. Και πολύ γλυκά επίσης. 34 00:01:37,671 --> 00:01:43,200 Ίσως θα μπορούσες να μου πετάξεις ένα κόκαλο μια στο τόσο, χμμ; 35 00:01:45,212 --> 00:01:46,547 Ναι. 36 00:01:46,547 --> 00:01:48,811 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 37 00:01:50,051 --> 00:01:53,220 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χωρίς σεξ για έξι μήνες. ΕΝΤΑΞΕΙ. 38 00:01:53,220 --> 00:01:55,723 Αυτό είναι ένα τεστ, σωστά; 39 00:01:55,723 --> 00:01:57,425 Ναι, εντάξει. 40 00:01:57,425 --> 00:02:01,195 Μην ανησυχείς, Σαμάνθα. Θα περάσω με τα χρώματα. 41 00:02:01,195 --> 00:02:02,897 Ναι, αν δεν εκραγώ πρώτα. 42 00:02:02,897 --> 00:02:05,332 - Α, δεν θα εκραγείς. - Ναι; 43 00:02:05,332 --> 00:02:06,799 Μμμ. 44 00:02:12,640 --> 00:02:15,268 Ω. Γεια σου. Γεια. Ω. Τι κάνετε; 45 00:02:19,313 --> 00:02:22,305 Γεια, ε... Ω, γεια. Με συγχωρείτε. 46 00:02:24,018 --> 00:02:25,007 Με συγχωρείτε. 47 00:02:26,187 --> 00:02:27,521 Ω, γεια... γεια σου. 48 00:02:27,521 --> 00:02:29,356 Γεια... γεια σου. Χο... ω εκεί. 49 00:02:29,356 --> 00:02:31,592 -Εγώ δουλεύω εδώ. - Εντάξει. 50 00:02:31,592 --> 00:02:34,261 Είμαι ο ανώτερος επεξεργαστής φωτογραφιών, οπότε αν έχετε φωτογραφίες... 51 00:02:34,261 --> 00:02:38,399 θα ήθελες να κοιτάξω, Θα χαρώ να κοιτάξω. 52 00:02:38,399 --> 00:02:39,889 [Τα κορίτσια γελούν] 53 00:02:41,769 --> 00:02:43,464 Έχετε δει οι γυναίκες εκεί έξω; 54 00:02:44,939 --> 00:02:49,677 Εννιά, δεκάδες. Νομίζω ότι είδα ακόμη και ένα δώδεκα. 55 00:02:49,677 --> 00:02:51,579 Εσύ και η Σαμάνθα ακόμα δεν κάνεις σεξ; 56 00:02:51,579 --> 00:02:53,347 Είναι τόσο προφανές; 57 00:02:53,347 --> 00:02:55,483 Νιώθω τον πόνο σου, αρχηγέ. 58 00:02:55,483 --> 00:02:57,918 Αυτός ήταν ένας κακός ιός. 59 00:02:57,918 --> 00:03:00,855 Καλά που έκανες αντίγραφο ασφαλείας ο σκληρός σας δίσκος. 60 00:03:00,855 --> 00:03:01,913 Για σένα. 61 00:03:04,125 --> 00:03:05,226 Τι είναι αυτό; 62 00:03:05,226 --> 00:03:06,760 Το καλύτερο σεξ δεν έχεις. 63 00:03:06,760 --> 00:03:08,529 Και είναι απολύτως χωρίς ενοχές. 64 00:03:08,529 --> 00:03:11,465 Ένα εικονικό πρόγραμμα σεξ; Σοβαρά μιλάς; 65 00:03:11,465 --> 00:03:14,034 Δεν το χρειάζομαι αυτό. Λατρεύω την αρραβωνιαστικιά μου. 66 00:03:14,034 --> 00:03:15,636 Και κάνετε εσείς οι δύο ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι... 67 00:03:15,636 --> 00:03:17,638 αλλά αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τη Σαμάνθα. 68 00:03:17,638 --> 00:03:19,540 "Αισθησιακή Σίντι" είναι το καλύτερο πρόγραμμα... 69 00:03:19,540 --> 00:03:21,108 Η Fantadyne έχει μαγειρευτεί ποτέ. 70 00:03:21,108 --> 00:03:23,444 Fantadyne; Οι... οι άνθρωποι της προσομοίωσης του παιχνιδιού; 71 00:03:23,444 --> 00:03:24,745 Η Samantha δουλεύει για αυτούς. 72 00:03:24,745 --> 00:03:26,580 Βάζω στοίχημα ότι δεν δούλεψε σε αυτό το κορόιδο. 73 00:03:26,580 --> 00:03:28,249 Πώς το κρατήσατε; 74 00:03:28,249 --> 00:03:31,218 Εύκολος. Ένας φίλος μου έκλεψε ένα αντίγραφο beta. 75 00:03:31,218 --> 00:03:32,286 - Αλήθεια; - Ναι. 76 00:03:32,286 --> 00:03:34,655 Έχετε δοκιμάσει... αυτό; 77 00:03:34,655 --> 00:03:36,690 Γεια, δεν φιλάω και λέω. 78 00:03:36,690 --> 00:03:40,427 Τώρα, τι είναι, έξι μήνες ακόμα μέχρι τη νύχτα του γάμου; 79 00:03:40,427 --> 00:03:42,763 Λοιπόν... 80 00:03:42,763 --> 00:03:44,865 Είναι δική σου απόφαση, αρχηγέ. 81 00:03:44,865 --> 00:03:46,492 Μου αρέσει. 82 00:04:02,082 --> 00:04:03,811 Α... τι... 83 00:04:05,186 --> 00:04:06,448 Τι; 84 00:04:16,664 --> 00:04:17,665 Ωχ! 85 00:04:17,665 --> 00:04:18,825 Μμμ! 86 00:04:20,668 --> 00:04:21,930 Γεια, Μπεν. 87 00:04:27,508 --> 00:04:30,636 Σε περίμενα. 88 00:04:45,025 --> 00:04:47,094 Σεξουαλικές φαντασιώσεις... 89 00:04:47,094 --> 00:04:48,762 ο καθένας μας τα έχει. 90 00:04:48,762 --> 00:04:50,831 Αρκετά ακίνδυνο τις περισσότερες φορές. 91 00:04:50,831 --> 00:04:52,833 Την παραμονή του γάμου του... 92 00:04:52,833 --> 00:04:55,169 Ο Μπέντζαμιν Μπέικερ αποφάσισε να χαρεί τον εαυτό του. 93 00:04:55,169 --> 00:04:58,739 Κοντεύει να πάρει πολύ, πολύ τυχερός. 94 00:04:58,739 --> 00:05:00,331 Ή είναι αυτός; 95 00:05:01,008 --> 00:05:04,812 Ταξιδεύεις σε άλλη διάσταση... 96 00:05:04,812 --> 00:05:08,315 μια διάσταση όχι μόνο της όρασης και του ήχου... 97 00:05:08,315 --> 00:05:09,976 αλλά του μυαλού. 98 00:05:11,619 --> 00:05:15,022 Ένα ταξίδι σε μια θαυμασια γη... 99 00:05:15,022 --> 00:05:19,152 των οποίων τα όρια είναι μόνο αυτό της φαντασίας. 100 00:05:22,162 --> 00:05:24,062 Μπαίνεις... 101 00:05:35,476 --> 00:05:37,511 Α, έχεις υπέροχη γεύση! 102 00:05:37,511 --> 00:05:39,046 Το ίδιο και εσύ. 103 00:05:39,046 --> 00:05:42,516 Πώς... πώς είναι αυτό, Συμβαίνει; 104 00:05:42,516 --> 00:05:45,619 Λ... Δηλαδή, πώς... πως δουλεύει; 105 00:05:45,619 --> 00:05:47,655 Λοιπόν, θα μπορούσα σχεδίασε ένα διάγραμμα... 106 00:05:47,655 --> 00:05:49,885 αλλά αυτό μπορεί να καταστρέψει το μυστήριο. 107 00:05:50,991 --> 00:05:53,294 Λοιπόν, τι έκανες έχε στο μυαλό σου... 108 00:05:53,294 --> 00:05:55,963 κάτι άτακτο... 109 00:05:55,963 --> 00:05:57,225 ή κάτι ωραίο; 110 00:05:58,499 --> 00:06:00,100 Λοιπόν, εγώ... δεν... 111 00:06:00,100 --> 00:06:01,435 εγώ... εμ... 112 00:06:01,435 --> 00:06:02,736 Δείτε αυτές τις κουρτίνες! 113 00:06:02,736 --> 00:06:04,638 Καταπληκτικός! 114 00:06:04,638 --> 00:06:06,740 Αισθάνονται σαν μετάξι! 115 00:06:06,740 --> 00:06:09,576 Ήρθες να παίξεις με τις κουρτίνες... 116 00:06:09,576 --> 00:06:11,045 ή να παίξεις μαζί μου; 117 00:06:11,045 --> 00:06:12,379 Ε... 118 00:06:12,379 --> 00:06:13,747 Ωχ! 119 00:06:13,747 --> 00:06:17,618 Γιατί δεν ξαπλώνεις και να χαλαρώσω και να με αφήσω να οδηγήσω; 120 00:06:17,618 --> 00:06:19,353 Ε... 121 00:06:19,353 --> 00:06:21,422 ΟΚ... 122 00:06:21,422 --> 00:06:23,824 Ωχ... Σίντι... 123 00:06:23,824 --> 00:06:25,159 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 124 00:06:25,159 --> 00:06:26,794 Όλα αυτά φαίνονται πολύ αληθινά. 125 00:06:26,794 --> 00:06:30,898 Τζι, Μπεν, Είμαι απλώς ένα πρόγραμμα υπολογιστή. 126 00:06:30,898 --> 00:06:33,332 Ναι, κάποιο πρόγραμμα. 127 00:06:34,668 --> 00:06:37,938 Ξέρεις, εγώ... Είμαι αρραβωνιασμένος για να παντρευτώ. 128 00:06:37,938 --> 00:06:40,341 Είσθε; Είναι τόσο γλυκό. 129 00:06:40,341 --> 00:06:41,675 Ναι. 130 00:06:41,675 --> 00:06:43,777 Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα, είσαι εσύ; 131 00:06:43,777 --> 00:06:48,146 Ε... όχι. δεν είμαι. 132 00:06:49,416 --> 00:06:51,316 Στη συνέχεια, σκεφτείτε αυτήν την πρακτική. 133 00:06:59,460 --> 00:07:01,662 Γεια, κύριε... 134 00:07:01,662 --> 00:07:03,430 υπάρχει όριο ταχύτητας σε αυτή την πόλη. 135 00:07:03,430 --> 00:07:04,832 Ω. 136 00:07:04,832 --> 00:07:06,734 Απλά αστειεύομαι. 137 00:07:06,734 --> 00:07:08,292 [Ακούγεται μουσική] 138 00:07:22,750 --> 00:07:24,945 Θα μπορούσα να μείνω έτσι για πάντα. 139 00:07:26,320 --> 00:07:28,889 Τα περισσότερα παιδιά είναι απλά wham-bam-ευχαριστώ-κυρία. 140 00:07:28,889 --> 00:07:31,158 Λοιπόν, ξέρετε παιδιά. 141 00:07:31,158 --> 00:07:33,560 Είσαι διαφορετικός. 142 00:07:33,560 --> 00:07:35,629 Είσαι γλυκιά... 143 00:07:35,629 --> 00:07:37,131 ευγενικός. 144 00:07:37,131 --> 00:07:38,832 εννοώ, μην με παρεξηγείς. 145 00:07:38,832 --> 00:07:40,567 Ήσουν μια πραγματική τίγρη όταν μέτρησε. 146 00:07:40,567 --> 00:07:43,900 Λοιπόν, ήσουν πολύ φοβερός ο ίδιος. 147 00:07:45,005 --> 00:07:47,307 Είσαι τόσο γλυκιά. 148 00:07:47,307 --> 00:07:49,537 Θα μπορούσα πραγματικά συνηθίσει σε αυτό. 149 00:07:58,152 --> 00:07:59,380 Ουάου... 150 00:08:10,297 --> 00:08:12,599 Ωχ! Χα χα! Είσαι εσύ! 151 00:08:12,599 --> 00:08:14,101 Ποια είναι η περίσταση; 152 00:08:14,101 --> 00:08:15,502 Α, καμία περίσταση. 153 00:08:15,502 --> 00:08:16,837 Δεν κάνουμε σεξ, Μπέντζαμιν. 154 00:08:16,837 --> 00:08:18,705 Είναι μια χαρά με μένα. 155 00:08:18,705 --> 00:08:20,441 Και αντίστροφη ψυχολογία δεν θα λειτουργήσει. 156 00:08:20,441 --> 00:08:23,544 Τι λες; Όχι. Έξι μήνες δεν είναι τίποτα. 157 00:08:23,544 --> 00:08:26,246 Είναι μια σταγόνα στον κουβά, και εξάλλου όπως είπες... 158 00:08:26,246 --> 00:08:29,216 θα κάνει για... για μια κολασμένη νύχτα γάμου. 159 00:08:29,216 --> 00:08:30,451 - Σε αγαπώ. - Εσύ; 160 00:08:30,451 --> 00:08:31,718 Λοιπόν, αυτά τα λουλούδια δεν ήταν φθηνά. 161 00:08:31,718 --> 00:08:33,520 - Α, σοβαρέψου! -Σοβαρά μιλάω. 162 00:08:33,520 --> 00:08:36,957 Θέλω να πω, για να σε αγαπώ, όχι για τα... λουλούδια. 163 00:08:36,957 --> 00:08:38,625 Είσαι ο μόνος άντρας Θα αγαπήσω ποτέ. 164 00:08:38,625 --> 00:08:40,718 - Ναι; - Μμμ... 165 00:08:41,995 --> 00:08:43,724 Ωχ... 166 00:08:45,732 --> 00:08:46,733 Γεια σας; 167 00:08:46,733 --> 00:08:47,901 Ναι, είναι εδώ. 168 00:08:47,901 --> 00:08:50,037 - Είναι για σένα. - Ω. 169 00:08:50,037 --> 00:08:51,038 Γειά σου; 170 00:08:51,038 --> 00:08:52,706 - Μπεν; - Ναι. 171 00:08:52,706 --> 00:08:54,741 Είμαι εγώ. Η Σίντι. 172 00:08:54,741 --> 00:08:56,276 Η Σίντι. Σίντι ποια; 173 00:08:56,276 --> 00:08:58,245 Αισθησιακή Σίντι, ανόητη. 174 00:08:58,245 --> 00:09:00,614 Είχα μια τέτοια υπέροχη ώρα σήμερα μαζί σου... 175 00:09:00,614 --> 00:09:03,350 και εγώ... δεν μπορώ να σταματήσω σε σκέφτομαι. 176 00:09:03,350 --> 00:09:05,085 Ε... είναι... Σίντι; 177 00:09:05,085 --> 00:09:06,787 Ποιος... ποιος είναι αλήθεια; 178 00:09:06,787 --> 00:09:09,990 σου είπα. Είμαι εγώ. Η Σίντι. 179 00:09:09,990 --> 00:09:11,825 Η Σίντι από σήμερα το πρωί; 180 00:09:11,825 --> 00:09:13,494 Απλά ακούω τον ήχο πάλι της φωνής σου... 181 00:09:13,494 --> 00:09:14,661 μου δίνει πεταλούδες. 182 00:09:14,661 --> 00:09:16,196 Λοιπόν, όχι... Πεταλούδες; 183 00:09:16,196 --> 00:09:17,464 Είσαι... είσαι ένα πρόγραμμα υπολογιστή. 184 00:09:17,464 --> 00:09:18,699 Ποιος είναι; 185 00:09:18,699 --> 00:09:20,501 Α, είναι, α, α... είναι κάποιος... 186 00:09:20,501 --> 00:09:22,903 από τη δουλειά. Κανείς, ε, ξέρετε. 187 00:09:22,903 --> 00:09:25,405 Ε, αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί. 188 00:09:25,405 --> 00:09:26,773 Θα το συζητήσουμε τότε. 189 00:09:26,773 --> 00:09:29,243 Θα υποσχεθείς ότι θα έρθεις να με δεις; Πρώτο πράγμα; 190 00:09:29,243 --> 00:09:30,477 Α, ναι, σίγουρα. Πρόστιμο. 191 00:09:30,477 --> 00:09:33,881 Ανυπομονώ να με κρατήσεις πάλι στην αγκαλιά σου. Ήταν τόσο... 192 00:09:33,881 --> 00:09:34,948 Είναι όλα καλά; 193 00:09:34,948 --> 00:09:36,783 Τι; Ωχ, υπέροχα. Ναι. 194 00:09:36,783 --> 00:09:37,851 Κάτι προέκυψε. 195 00:09:37,851 --> 00:09:39,486 Ε, όχι... τίποτα, αλήθεια. 196 00:09:39,486 --> 00:09:41,555 Είναι... είναι κάτι, αλλά δεν είναι τίποτα. 197 00:09:41,555 --> 00:09:43,546 Κάθε... όλα είναι υπό έλεγχο. 198 00:10:16,557 --> 00:10:18,889 Πρέπει να ήταν λάθος κάποιου είδους. 199 00:10:23,063 --> 00:10:24,331 Τι κάνεις, Μπεν; 200 00:10:24,331 --> 00:10:25,566 Αχ! 201 00:10:25,566 --> 00:10:28,936 Δεν έδωσες μια μικρή υπόσχεση σε μένα χθες το βράδυ; 202 00:10:28,936 --> 00:10:32,306 έχω μπερδευτεί. Είναι... είναι... είναι... αυτό είναι μέρος του προγράμματος; 203 00:10:32,306 --> 00:10:36,209 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ ένιωθε έτσι πριν. 204 00:10:36,209 --> 00:10:38,645 Ε... Δεν ξέρω αυτό που λες. 205 00:10:38,645 --> 00:10:41,014 μιλάω περί χημείας, ανόητο. 206 00:10:41,014 --> 00:10:43,183 Ξέρεις, αυτό το μυστηριώδες αξιοθέατο... 207 00:10:43,183 --> 00:10:45,886 ανάμεσα σε δύο άτομα ποιοι ανήκουν μαζί; 208 00:10:45,886 --> 00:10:47,854 Φερομόνες και όλα αυτά τα καλά; 209 00:10:47,854 --> 00:10:50,724 Όχι, όχι. Εσύ... πρέπει να είσαι άνθρωπος να... να έχει φερομόνες. 210 00:10:50,724 --> 00:10:53,260 Λοιπόν, ήμουν αρκετά άνθρωπος για σένα χθες το βράδυ. 211 00:10:53,260 --> 00:10:54,995 Ναι. Εμ... Λοιπόν, γιατί... γιατί δεν... 212 00:10:54,995 --> 00:10:57,331 έλα να σε επισκεφτώ, ε, μετά τη δουλειά; 213 00:10:57,331 --> 00:11:00,167 Και μετά θα να με κρατήσεις για λίγο; 214 00:11:00,167 --> 00:11:02,603 Λοιπόν, ναι. Κρατώντας, αγγίζοντας... 215 00:11:02,603 --> 00:11:04,662 w-w-ό, τι θέλετε. 216 00:11:13,347 --> 00:11:14,871 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 217 00:11:16,383 --> 00:11:17,851 Γεια σας. 218 00:11:17,851 --> 00:11:19,353 Γεια σου, Σαμ. 219 00:11:19,353 --> 00:11:21,455 Όχι, έπρεπε, ε, να δουλέψω μέχρι αργά. 220 00:11:21,455 --> 00:11:23,590 Είχα μια διάταξη φωτογραφίας Έπρεπε να τελειώσω. 221 00:11:23,590 --> 00:11:26,059 Ναι. Όχι, είμαι έξω από εδώ μόλις κλείσουμε το τηλέφωνο. 222 00:11:26,059 --> 00:11:28,220 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 223 00:11:30,998 --> 00:11:32,795 [Αναστεναγμοί] 224 00:11:49,616 --> 00:11:50,844 Μπεν; 225 00:11:52,185 --> 00:11:54,054 Τόσο καιρό περίμενα. 226 00:11:54,054 --> 00:11:55,856 Που είσαι; 227 00:11:55,856 --> 00:11:57,289 Μπεν; 228 00:12:05,932 --> 00:12:07,923 [Τρίξιμο καλωδίων ανελκυστήρα] 229 00:12:14,041 --> 00:12:15,876 Γεια σας, κύριε. 230 00:12:15,876 --> 00:12:17,935 Δεν είσαι εσύ ξεχνάς κάτι; 231 00:12:20,947 --> 00:12:23,417 Σίντι, σε παρακαλώ. Ξεκινήστε το ασανσέρ. 232 00:12:23,417 --> 00:12:25,885 Όχι μέχρι να πάρουμε μερικά τα πράγματα διορθώθηκαν. 233 00:12:27,587 --> 00:12:29,823 Αγόρι, όταν ιδρώνεις, ιδρώνεις πραγματικά. 234 00:12:29,823 --> 00:12:34,227 Ναι, έχω ένα θέμα όντας... εγκλωβισμένοι σε μικρούς χώρους. 235 00:12:34,227 --> 00:12:36,363 Λοιπόν, τώρα, Σίντι, Πλησιάζω στην κατάρρευση εδώ... 236 00:12:36,363 --> 00:12:37,864 και δεν θα είναι όμορφο. 237 00:12:37,864 --> 00:12:39,633 Λοιπόν, πώς κάνεις νομιζω οτι νιωθω? 238 00:12:39,633 --> 00:12:41,535 Δηλαδή, δεν μπορώ να φάω, Δεν μπορώ να κοιμηθώ... 239 00:12:41,535 --> 00:12:43,737 Εντάξει, δεν τρως ποτέ. Δεν κοιμάσαι ποτέ. 240 00:12:43,737 --> 00:12:44,805 Σε ονειρεύομαι συνέχεια. 241 00:12:44,805 --> 00:12:46,673 Κοίτα, μόλις είπες δεν μπορείς να κοιμηθείς! 242 00:12:46,673 --> 00:12:49,643 Μπεν, θέλω να είμαι μαζί σου. Θέλω να είμαστε μαζί. 243 00:12:49,643 --> 00:12:52,546 - Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί! - Γιατί; 244 00:12:52,546 --> 00:12:54,047 Επειδή είσαι συν... 245 00:12:54,047 --> 00:12:55,549 Είσαι... 246 00:12:55,549 --> 00:12:57,551 Μπεν, ξέρω ότι σου αρέσω. 247 00:12:57,551 --> 00:13:00,887 Ναι, ναι! Ναί! Ναι, όπως εσύ! μου αρέσεις! 248 00:13:00,887 --> 00:13:03,056 Αλλά εγώ... Λατρεύω τη Σαμάνθα! 249 00:13:03,056 --> 00:13:04,725 Είμαι εντάξει με αυτό. 250 00:13:04,725 --> 00:13:06,560 Β-αλλά δεν είμαι! 251 00:13:06,560 --> 00:13:09,296 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ήταν... ήταν σεξ, Σίντι. 252 00:13:09,296 --> 00:13:10,731 Αυτό είναι όλο! 253 00:13:10,731 --> 00:13:12,566 λυπάμαι. 254 00:13:12,566 --> 00:13:14,868 Δεν εννοούσα τίποτα για σένα, και ήταν... 255 00:13:14,868 --> 00:13:16,927 ήταν απλώς ένα πέταγμα, ένα one-night stand; 256 00:13:18,171 --> 00:13:19,272 Λοιπόν, ναι... ε... 257 00:13:19,272 --> 00:13:21,041 Δεν... δεν θέλω να σε πληγωσω... 258 00:13:21,041 --> 00:13:22,976 αλλά, ναι, δεν σήμαινες τίποτα για μένα. 259 00:13:22,976 --> 00:13:25,545 Ήταν απλώς ένα πέταγμα, στάση μιας νύχτας. 260 00:13:25,545 --> 00:13:27,979 Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα. 261 00:13:36,256 --> 00:13:37,891 Η Σίντι; Η Σίντι; 262 00:13:37,891 --> 00:13:40,460 Μη με αφήσεις. Η Σίντι; 263 00:13:40,460 --> 00:13:42,052 Η Σίντι; 264 00:13:44,131 --> 00:13:46,833 ΟΚ... ΟΚ, ΟΚ. 265 00:13:46,833 --> 00:13:49,703 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οι τοίχοι... οι τοίχοι αρχίζουν να κλείνουν. 266 00:13:49,703 --> 00:13:52,939 ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 267 00:13:52,939 --> 00:13:55,142 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 268 00:13:55,142 --> 00:13:57,474 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, έκανα λάθος. Μεγάλο λάθος. 269 00:14:01,548 --> 00:14:04,384 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ, 270 00:14:04,384 --> 00:14:05,585 Θα έπρεπε να έχω έλα να σε δω. 271 00:14:05,585 --> 00:14:06,753 Έπρεπε να έρθω να σε δω. 272 00:14:06,753 --> 00:14:09,089 Cindy... παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 273 00:14:09,089 --> 00:14:10,924 Λ... Θα κάνω ό,τι θέλεις. 274 00:14:10,924 --> 00:14:11,958 Ό,τι θέλετε. 275 00:14:11,958 --> 00:14:14,661 Συγχωρέστε με... παρακαλώ. Λ... λ... λ... λ... 276 00:14:14,661 --> 00:14:16,356 δεν το ήξερα αυτό που έλεγα. 277 00:14:17,964 --> 00:14:20,133 Απλώς θέλω να είμαι μαζί σου, Μπεν. 278 00:14:20,133 --> 00:14:22,102 Είναι τόσο κακό αυτό; 279 00:14:22,102 --> 00:14:24,900 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 280 00:14:37,050 --> 00:14:39,786 Μπεν; περιμένω. 281 00:14:39,786 --> 00:14:42,522 Που είσαι; 282 00:14:42,522 --> 00:14:45,358 Λ... Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 283 00:14:45,358 --> 00:14:48,987 Λ... έχω... έχω για να χρησιμοποιήσετε το ανδρικό δωμάτιο. 284 00:14:54,267 --> 00:14:57,571 Μπεν; 285 00:14:57,571 --> 00:15:01,174 Ω, Μπεν; 286 00:15:01,174 --> 00:15:05,979 Που είσαι; 287 00:15:05,979 --> 00:15:08,715 Μπεν! 288 00:15:08,715 --> 00:15:10,984 Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 289 00:15:10,984 --> 00:15:14,283 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 290 00:15:15,422 --> 00:15:17,524 Τι, προσπαθείς να με σκοτώσει; 291 00:15:17,524 --> 00:15:18,892 Γιατί δεν μπορούσα να πάρω το ασανσέρ; 292 00:15:18,892 --> 00:15:21,428 - Δεν είναι ασφαλές. Πουθενά δεν είναι ασφαλές. - Είναι 25 ιστορίες! 293 00:15:21,428 --> 00:15:24,698 Μπεν; 294 00:15:24,698 --> 00:15:25,824 Ποιος είναι αυτός; 295 00:15:28,802 --> 00:15:30,704 Γεια, για πόσο ακόμα; 296 00:15:30,704 --> 00:15:32,072 Μη με βιάζεσαι. 297 00:15:32,072 --> 00:15:33,473 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 298 00:15:33,473 --> 00:15:34,574 Αυτό είναι έγκλημα, πραγματικό έγκλημα. 299 00:15:34,574 --> 00:15:37,410 Θέλετε να μιλήσουμε για ένα έγκλημα; Τι θα λέγατε για απόπειρα απαγωγής; 300 00:15:37,410 --> 00:15:39,112 Το ασανσέρ κόλλησε. Συμβαίνει. 301 00:15:39,112 --> 00:15:40,914 σου λέω, δεν θα με άφηνε να βγω. 302 00:15:40,914 --> 00:15:42,449 θα σταματούσες να μιλάς για αυτήν σαν να είναι αληθινή; 303 00:15:42,449 --> 00:15:44,417 -Με βγάζεις περίεργα. -Να σου πω κάτι... 304 00:15:44,417 --> 00:15:46,519 ξέρεις ότι δεν είναι αληθινή, Ξέρω ότι δεν είναι αληθινή... 305 00:15:46,519 --> 00:15:48,221 αλλά η Σίντι βλέπει τα πράγματα λίγο διαφορετικά. 306 00:15:48,221 --> 00:15:51,091 Είναι μια σειρά των μονάδων και των μηδενικών. 307 00:15:51,091 --> 00:15:54,561 Ένα και μηδενικά τυλιγμένα το πιο χαριτωμένο, πιο καυτό κορμάκι. 308 00:15:54,561 --> 00:15:55,729 Θα το σταματούσες; 309 00:15:55,729 --> 00:15:57,458 Νιώθω αρκετά ένοχος όπως είναι. 310 00:15:58,832 --> 00:16:01,635 Αλλά όχι τόσο ένοχος όσο θα ένιωθα αν το μάθει ποτέ ο Σαμ. 311 00:16:01,635 --> 00:16:02,869 Ο Σαμ είναι προγραμματιστής λογισμικού. 312 00:16:02,869 --> 00:16:04,704 Μάλλον θα σκεφτόταν Η Σίντι ήταν πολύ ωραία. 313 00:16:04,704 --> 00:16:06,106 Δεν το καταλαβαίνεις; Κάναμε όρκο... 314 00:16:06,106 --> 00:16:07,307 όχι σεξ μέχρι τον γάμο μας. 315 00:16:07,307 --> 00:16:09,943 Αυτό σημαίνει όχι μεταξύ τους, όχι με άλλους και όχι με... 316 00:16:09,943 --> 00:16:11,711 κάποιο πρόγραμμα υπολογιστή για το σεξ. 317 00:16:11,711 --> 00:16:13,713 Η απώλεια σου. Η απώλεια σου. 318 00:16:13,713 --> 00:16:15,916 Πατάω αυτό το κλειδί... 319 00:16:15,916 --> 00:16:17,150 και αυτό είναι. 320 00:16:17,150 --> 00:16:19,311 Η Σίντι εξαφανίζεται από τη ζωή σου για πάντα. 321 00:16:21,388 --> 00:16:23,856 Τι λες αρχηγέ; 322 00:16:32,299 --> 00:16:34,199 Τερματίστε την. 323 00:16:35,635 --> 00:16:36,795 Τώρα. 324 00:16:48,181 --> 00:16:50,016 Γεια. Είμαι σπίτι. 325 00:16:50,016 --> 00:16:51,506 Στο γραφείο. 326 00:16:53,687 --> 00:16:55,322 Γεια. 327 00:16:55,322 --> 00:16:57,090 - Δύσκολη μέρα; - Ναι. 328 00:16:57,090 --> 00:16:59,259 Ε, δεν θα σε κουράσω με τις λεπτομέρειες. 329 00:16:59,259 --> 00:17:01,061 Καημένο μωρό. Ξέρω πώς νιώθεις. 330 00:17:01,061 --> 00:17:02,762 Δυσκολεύομαι με τον σκληρό μου δίσκο. 331 00:17:02,762 --> 00:17:05,031 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση σε κανένα από τα αρχεία μου. 332 00:17:05,031 --> 00:17:06,366 Θέλετε να το τσεκάρω; 333 00:17:06,366 --> 00:17:08,501 Ποιος είναι ο ειδικός υπολογιστών εδώ; 334 00:17:08,501 --> 00:17:10,804 Λοιπόν, ένα φρέσκο ​​σύνολο ματιών. 335 00:17:10,804 --> 00:17:12,237 Θα ανοίξω το κρασί. 336 00:17:13,440 --> 00:17:14,774 Ναι... 337 00:17:14,774 --> 00:17:16,503 ας δούμε. 338 00:17:19,579 --> 00:17:21,815 «Να την τερματίσω»; 339 00:17:21,815 --> 00:17:24,818 Αλήθεια σε άκουσα να λες, «Να την τερματίσω»; 340 00:17:24,818 --> 00:17:27,787 Όχι! Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Σας ξεφορτωθήκαμε. 341 00:17:27,787 --> 00:17:30,090 Προσπάθησες, αλλά εγώ κρυβόμουν... 342 00:17:30,090 --> 00:17:32,759 στον υπολογιστή στο διπλανό γραφείο. 343 00:17:32,759 --> 00:17:34,420 Έχετε κάποια τύχη; 344 00:17:35,462 --> 00:17:36,930 Α, κοίτα... 345 00:17:36,930 --> 00:17:39,666 όχι, το... το καταραμένο Πάγωσε πάνω μου. 346 00:17:39,666 --> 00:17:41,768 Γιατί δεν το κάνουμε, ποπ κορν; 347 00:17:41,768 --> 00:17:44,571 - Θα δούμε μια ταινία. - Κρασί και ποπ κορν; 348 00:17:44,571 --> 00:17:46,406 Ναι, ας κολλήσουμε μια τσάντα στο φούρνο μικροκυμάτων. 349 00:17:46,406 --> 00:17:47,941 Θα... Θα δω τι γίνεται. 350 00:17:47,941 --> 00:17:50,535 Μερικές φορές μπορείς να είσαι τόσο χαριτωμένος. 351 00:17:56,349 --> 00:17:59,319 Γιατί προσπαθείς να με πληγώσεις, Μπεν; 352 00:17:59,319 --> 00:18:01,651 σε αγαπώ. 353 00:18:02,689 --> 00:18:04,891 Θα... θα το πάρω. 354 00:18:04,891 --> 00:18:06,159 Ναι; 355 00:18:06,159 --> 00:18:09,129 Ίσως ήρθε η ώρα η Σαμάνθα κι εγώ είχε μια μικρή κουβέντα. 356 00:18:09,129 --> 00:18:10,964 Όχι, όχι, όχι, μην... μην το κάνεις αυτό. 357 00:18:10,964 --> 00:18:12,932 θα... θα... Θα έρθω στο γραφείο. 358 00:18:12,932 --> 00:18:14,534 Μην κάνεις τίποτα στον λογαριασμό μου. 359 00:18:14,534 --> 00:18:16,603 Όχι, θέλω να έρθω να σε δω. 360 00:18:16,603 --> 00:18:18,304 Θα μιλήσουμε. 361 00:18:18,304 --> 00:18:19,672 Και μια φορά τελειώσαμε την κουβέντα... 362 00:18:19,672 --> 00:18:21,341 Είμαι τίγρη, θυμάσαι; 363 00:18:21,341 --> 00:18:22,776 Γρρρρρ. 364 00:18:22,776 --> 00:18:24,611 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. - Ναι... 365 00:18:24,611 --> 00:18:27,213 - Θα μείνεις το βράδυ; - Ε, μείνε το βράδυ; 366 00:18:27,213 --> 00:18:30,016 Ναι. Α, σίγουρα. Ό,τι θέλετε. 367 00:18:30,016 --> 00:18:31,484 Εντάξει, αλλά βιαστείτε. 368 00:18:31,484 --> 00:18:32,781 Όχι... Είμαι ήδη έξω από την πόρτα. 369 00:18:34,354 --> 00:18:35,355 Μπεν; 370 00:18:35,355 --> 00:18:36,956 Πήρα μερικά... τηλεφώνησε το γραφείο. 371 00:18:36,956 --> 00:18:38,958 Υπάρχει φωτιά πρέπει να σβήσω. 372 00:18:38,958 --> 00:18:40,289 Πρέπει να πάω. 373 00:18:49,602 --> 00:18:50,737 Γεια. 374 00:18:50,737 --> 00:18:52,439 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 375 00:18:52,439 --> 00:18:55,608 Ω. Τι να πω; Η κίνηση ήταν φρικτή. 376 00:18:55,608 --> 00:18:58,778 Θα σταματούσα για λουλούδια, αλλά... 377 00:18:58,778 --> 00:18:59,946 Ω. 378 00:18:59,946 --> 00:19:02,414 Ε, ελπίζω, ε, σου αρέσουν. 379 00:19:03,917 --> 00:19:05,441 Είναι πανέμορφες. 380 00:19:22,535 --> 00:19:26,106 Τι μου έκανες; 381 00:19:26,106 --> 00:19:28,675 Ε, αυτό είναι... Ω, είναι... είναι ιός. 382 00:19:28,675 --> 00:19:31,211 Λ... Σταμάτησα, ε, του Γκάρετ. 383 00:19:31,211 --> 00:19:33,379 Μου το έγραψε. 384 00:19:33,379 --> 00:19:35,081 Αλλά γιατί; 385 00:19:35,081 --> 00:19:38,551 Συγγνώμη, Σίντι, αλλά να είμαι μαζί σου... 386 00:19:38,551 --> 00:19:41,179 με έκανε να καταλάβω πόσο Αγαπώ πολύ τη Σαμάνθα. 387 00:19:42,522 --> 00:19:44,424 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 388 00:19:44,424 --> 00:19:46,726 Είσαι τόσο γλυκιά. 389 00:19:46,726 --> 00:19:49,388 Ναι, υποθέτω, αλλά... ω... 390 00:19:56,870 --> 00:19:58,337 Η Σίντι; 391 00:20:10,750 --> 00:20:11,751 Γειά σου; 392 00:20:11,751 --> 00:20:13,586 Μπεν, είσαι καλά; 393 00:20:13,586 --> 00:20:15,255 Ναι, είμαι καλά. 394 00:20:15,255 --> 00:20:16,890 Σβήσατε τη φωτιά; 395 00:20:16,890 --> 00:20:19,993 Ναι. Ναι, έτσι φαίνεται. 396 00:20:19,993 --> 00:20:21,294 Ξέρω ότι είναι αργά... 397 00:20:21,294 --> 00:20:22,929 αλλά θα μπορούσατε να περάσετε από το κατάστημα στο δρόμο για το σπίτι; 398 00:20:22,929 --> 00:20:23,963 Σίγουρος. 399 00:20:23,963 --> 00:20:25,532 Έστειλα με email μια λίστα από αυτά που χρειαζόμαστε. 400 00:20:25,532 --> 00:20:27,267 Ο υπολογιστής λειτουργεί καλά, με την ευκαιρία. 401 00:20:27,267 --> 00:20:29,802 Ωραία. Λοιπόν, θα σε δω σύντομα; 402 00:20:29,802 --> 00:20:31,437 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 403 00:20:31,437 --> 00:20:34,440 Κανένα πρόβλημα. Σαμ; 404 00:20:34,440 --> 00:20:36,609 Τι; 405 00:20:36,609 --> 00:20:38,178 σε αγαπώ. 406 00:20:38,178 --> 00:20:40,346 Κι εγώ επίσης. Αντίο. 407 00:20:40,346 --> 00:20:41,711 Αντίο. 408 00:20:55,762 --> 00:20:58,531 Συγγνώμη που άργησα. Είχα να κάνω με τον αρραβωνιαστικό μου. 409 00:20:58,531 --> 00:21:00,733 Έχει υποκριθεί λίγο περίεργο τον τελευταίο καιρό. 410 00:21:00,733 --> 00:21:04,003 Αν δεν ήξερα καλύτερα, Θα ορκιζόμουν ότι με απατούσε. 411 00:21:04,003 --> 00:21:06,306 Hmph. Άντρες... 412 00:21:06,306 --> 00:21:08,433 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 413 00:21:19,118 --> 00:21:21,688 Μπέντζαμιν Μπέικερ ξέφυγε από τη φαντασία του… 414 00:21:21,688 --> 00:21:25,458 ενώ η αρραβωνιαστικιά του εξερευνά τη δική της αισθησιακή φύση. 415 00:21:25,458 --> 00:21:27,360 Μια ματιά στο μέλλον του σύγχρονου ρομαντισμού... 416 00:21:27,360 --> 00:21:28,795 καλώς ή κακώς... 417 00:21:28,795 --> 00:21:31,764 ευγένεια του Η Ζώνη του Λυκόφωτος.